Автор Тема: 301 Молодіжні парамасонські організації в Україні. Що це таке і чи є в них потреба.  (Прочитано 10664 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

W. Ulf

  • ДЛ "Юрій Котермак"
  • Administrator
  • Старійшина
  • *****
  • Повідомлень: 2 074
  • Reputation Power: 1
  • W. Ulf has no influence.
Тепер залишилось привести цей переклад до стану "читабельності". :)
Crescit sub pondere virtus!
Б-г мій, душа, котру Ти мені дарував -- чиста.
Ти сотворив її, Ти сформував її, Ти вдихнув її в мене і Ти бережеш її в мені.
І Ти, в майбутньому, забереш її в мене.
А потім повернеш мені її в  Прийдешньму Світі!

maxximm

  • Допитливий
  • **
  • Повідомлень: 79
  • Reputation Power: 0
  • maxximm is looked down upon.
Тепер залишилось привести цей переклад до стану "читабельності". :)
ви російську не знаєте?? чи тут заборонено російську мову???

W. Ulf

  • ДЛ "Юрій Котермак"
  • Administrator
  • Старійшина
  • *****
  • Повідомлень: 2 074
  • Reputation Power: 1
  • W. Ulf has no influence.
Ви вважаєте, що такий текст можна читати?

Цитувати
Один из самых престижных наград во всех Демолей, Заслуженный мастер прошлого Советник служба премии, был разработан нашего основателя, "папа" Франк С. Земля. Награда сама привлекательным позолоченные медали и предоставляется бесплатно. Квалификационные для PMC-MSA является осуществление в хорошем планировании программы.
Цитувати
Ответственный за день-оперативного управления и эксплуатации международной Демолей и Демолей Фонда, в том числе:
Цитувати

Степень Шевалье является высокая честь, что активное Демолей может получить.
Crescit sub pondere virtus!
Б-г мій, душа, котру Ти мені дарував -- чиста.
Ти сотворив її, Ти сформував її, Ти вдихнув її в мене і Ти бережеш її в мені.
І Ти, в майбутньому, забереш її в мене.
А потім повернеш мені її в  Прийдешньму Світі!

maxximm

  • Допитливий
  • **
  • Повідомлень: 79
  • Reputation Power: 0
  • maxximm is looked down upon.
це ж дослівний переклад, робот пеекладав.... але хоча б щось

maxximm

  • Допитливий
  • **
  • Повідомлень: 79
  • Reputation Power: 0
  • maxximm is looked down upon.

W. Ulf

  • ДЛ "Юрій Котермак"
  • Administrator
  • Старійшина
  • *****
  • Повідомлень: 2 074
  • Reputation Power: 1
  • W. Ulf has no influence.
Я й кажу, що тепер залишилось відредагувати машинний переклад.
Crescit sub pondere virtus!
Б-г мій, душа, котру Ти мені дарував -- чиста.
Ти сотворив її, Ти сформував її, Ти вдихнув її в мене і Ти бережеш її в мені.
І Ти, в майбутньому, забереш її в мене.
А потім повернеш мені її в  Прийдешньму Світі!

maxximm

  • Допитливий
  • **
  • Повідомлень: 79
  • Reputation Power: 0
  • maxximm is looked down upon.
будемо працювати в цьому напрямку!

Ioabert

  • Старійшина
  • *****
  • Повідомлень: 2 213
  • Reputation Power: 0
  • Ioabert has no influence.
  • Surge et age!
Це, зрештою, вже щось ;)

Якби, правда, все було так просто і легко у питанні створення в Україні цієї Організації, як перекласти текст про неї...
"Гpyдa камней перестает быть просто камнем, когда кто-то смотрит на нее, держа в голове идею Собора"

Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери

**********************************************************************
"В масонстве Вы узнаете то, что найдёте в нём сами..."   Освальд Вирт. 1937

Степан

  • Старійшина
  • *****
  • Повідомлень: 648
  • Reputation Power: 0
  • Степан has no influence.
  • Вперед,не знаючи перешкод.
    • Мій блог
По-перше,не все так просто.
По-друге,цим має займатись братство,а не профани.
Нам залишається тільки чекати,і активно підтримувати, коли воно появиться.
А на мою думку в Україні ще зарано таке робити -народ не готовий.Треба спершу добряче роз'яснити хто такі масони,а вже тоді вони згодяться своїх дітей туди пускати.
Нехай буде існувати рай ,навіть ,якщо нам призначене пекло...
Хорхе Луїс Борхес
Мій блог http://www.ufc.cc.ua/blog/

maxximm

  • Допитливий
  • **
  • Повідомлень: 79
  • Reputation Power: 0
  • maxximm is looked down upon.
Якби, правда, все було так просто і легко у питанні створення в Україні цієї Організації, як перекласти текст про неї...
хоча б щось...

maxximm

  • Допитливий
  • **
  • Повідомлень: 79
  • Reputation Power: 0
  • maxximm is looked down upon.
По-друге,цим має займатись братство,а не профани.
ну зрозуміло, що братство, але участь "профанів" також потрібна, а то щось все заступорилось



maxximm

  • Допитливий
  • **
  • Повідомлень: 79
  • Reputation Power: 0
  • maxximm is looked down upon.
А на мою думку в Україні ще зарано таке робити -народ не готовий.Треба спершу добряче роз'яснити хто такі масони,а вже тоді вони згодяться своїх дітей туди пускати.
ця молодіжна прамасонська організація і має на меті розяснити людям хто такі масони,
потрібно колись починати, чекати кращого часу - нічого не чекати

Веталь=>Каменяр

  • Старійшина
  • *****
  • Повідомлень: 1 556
  • Reputation Power: 0
  • Веталь=>Каменяр has no influence.
Так, не потрібно відкладати життя на завтра.

Ioabert

  • Старійшина
  • *****
  • Повідомлень: 2 213
  • Reputation Power: 0
  • Ioabert has no influence.
  • Surge et age!
Тяганина з патентом, дозволами, перекладом ритуалів (в тому числі-і закритих)... Це все-час...
"Гpyдa камней перестает быть просто камнем, когда кто-то смотрит на нее, держа в голове идею Собора"

Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери

**********************************************************************
"В масонстве Вы узнаете то, что найдёте в нём сами..."   Освальд Вирт. 1937

maxximm

  • Допитливий
  • **
  • Повідомлень: 79
  • Reputation Power: 0
  • maxximm is looked down upon.
Тяганина з патентом, дозволами, перекладом ритуалів (в тому числі-і закритих)... Це все-час...
Червень 20, 2009, 05:41:21 - початок обговорення
зараз 5  листопада 2010 року, 9-50... за цей час - ніякого здвигу
ми це маємо на увазі

я знаю, що це буде не швидко.. але колись тре починати,